Жизнь / Звезды

Регистрация брака в Италии: что такое «Nulla osta al matrimonio»?

Nulla osta al matrimonio (Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) необходима для регистрации брака в Италии. Справка выдаётся в российских консульских учреждениях (по месту проживания на территории его консульского округа).

автор: Ольга Провоторова, владелица ивент-агентства в Венеции - www.weddingdettagli.com

1. Как можно организовать удаленное оформление документов (Nulla Osta) для регистрации брака граждан РФ в Италии ?

Услуга удаленного оформления не входит в перечень предоставляемых консульских услуг. Требуется личное присутствие заявителей! Данная услуга является незаконной, так как в справке, оформляемой для вступления в брак, заявитель должен расписаться в присутствии консульского сотрудника.

Генеральное консульство Российской Федерации в Милане
Consolato Generale della Federazione Russa a Milano
Via Sant’Aquilino, 3
20148 Milano
www.rumilan.com
mail@rumilan.com“

Nulla Osta выдается бесплатно на русском языке с одновременным переводом на итальянский язык. Заверение правильности перевода на итальянский язык – 27 евро.

Консульство осуществляет прием строго по предварительной записи. Записаться можно через систему Rusturn.com в интернете.

  • Справка действительна, как правило, 6 месяцев со дня выдачи.

2. Что такое Нулла Оста (Nulla Osta)?

Nulla osta al matrimonio (Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) необходима для регистрации брака в Италии. Справка выдаётся в российских консульских учреждениях (по месту проживания на территории его консульского округа).

Документы, необходимые для получения Нулла Оста (NULLA OSTA):

Если заявитель/заявительница в браке не состояла:

  • действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
  • свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);

Если заявитель состоял в браке, но фамилию не изменял:

  • действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
  • свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);
  • свидетельство о расторжении брака (оригинале или нотариально заверенная копия);

Если заявитель состоял в браке и изменял фамилию:

  • действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
  • свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);
  • свидетельство о расторжении брака (в оригинале или нотариально заверенная копия);
  • архивная справку о заключении брака, оформленная органом ЗАГС по месту заключения предыдущего брака, и подтверждающая изменение фамилии заявителя (в оригинале или нотариально заверенная копия);

Если заявитель состоял в браке и его супруг (а) скончался:

  • действительные внутренний и заграничный российские паспорта (в оригинале);
  • свидетельство о рождении (в оригинале или нотариально заверенная копия);
  • свидетельство о смерти супруга (и) (в оригинале или нотариально заверенная копия);

В случае перемены фамилии, имени или отчества в российских органах ЗАГС предоставляется также соответствующее свидетельство.

  • В консотделе посольства в Риме также требуется один из документов (оригинал или копия), удостоверяющих личность будущего супруга(и), в котором указано место проживания в Италии: удостоверение личности (carta d’identità), разрешение на проживание (permesso di soggiorno), справка с места жительства (certificato di residenza), водительское удостоверение;

Справка выдается только при личной явке заявителя и, как правило, в день обращения.

 

 

3. Какой срок действия и легализация Нулла Оста (Nulla Osta)?

 

Справка действительна, как правило, 6 месяцев со дня выдачи.

После получения справку нужно легализовать в префектуре города, либо по месту выдачи справки, либо по месту вашего проживания или регистрации брака, как вам удобнее. Главное, чтобы в префектуре данного города был образец подписи консульского работника, подписавшего документ.

Процедура легализации может занять от нескольких минут до нескольких дней.

Для легализации документа необходимо заранее купить марку гербового сбора (marca da bollo) стоимостью 14,62 евро, приобрести которую можно в барах и табачных лавках.

4. Где можно найти информацию, какие мне нужны документы для заключения брака в Италии с НЕ гражданином Италии?

В случае, если брак будет регистрироваться в итальянских органах ЗАГС, то необходимо обратиться туда для получения всех необходимых разъяснений. Как показывает практика, итальянские органы ЗАГС требуют от российских граждан для заключения брака оформленную в консульском учреждении справку об отсутствии препятствий для вступления в брак (nulla osta al matrimonio). Эта справка выдается при личном обращении в консульский отдел на основании документов, полный список которых мы указали выше.

5. Если вы хотите вступить в брак в Италии. Куда обращаться?

Все вопросы, касающиеся заключения брака на территории Италии, относятся к ведению итальянских органов ЗАГС при мэриях соответствующих городов. В этой связи, за получением необходимой информации необходимо обращаться в мэрию города, в котором будет заключаться брак.

www.weddingdettagli.com

Автор: Ольга Провоторова, владелица ивент-агентства в Венеции.

Материал с официальной страницы посольства России в Италии http://www.rusconsroma.com

 

Olga Provotorova