В английском языке бывают настолько неожиданные повороты, что поражаешься: буквально фраза значит одно, а на деле оказывается совсем другое! А как же быть, когда ищешь красивые цитаты на английском для признания в любви, новой татуировки или подписи к фото?
Срочно нужен перевод! Иначе получится, как в знаменитой пословице: love me — love my dog — «если любишь меня, то люби все, что со мной связано». И никакой собаки!
Содержание
Цитаты со смыслом
Некоторые высказывания заставляют задуматься о людях и происходящем вокруг. И почему-то чаще всего нас цепляют не наши отечественные мыслители, а именно изречения на английском языке.
Цитаты со смыслом могут открыть нам истину о себе. Если, конечно, перевод будет удачным:
To be natural is such a very difficult pose to keep up. — Быть естественным — это поза, которую труднее всего удержать (английский писатель и поэт Оскар Уайльд).
The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively. — Величие человека не в том, сколько богатства у него, а в его целостности и способности влиять позитивно на окружающих (ямайский музыкант и композитор Боб Марли).
А могут подсказать, как легче жить:
Imperfection is beauty, madness is genius and it’s better to be absolutely ridiculous than absolutely boring. — Несовершенство красиво, безумие гениально, и лучше быть абсолютно смешной, чем абсолютно скучной (американская киноактриса, певица и модель Мэрилин Монро).
Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman. — Оденьтесь убого, и они запомнят платье; оденьтесь безукоризненно, и они запомнят женщину (французский модельер Коко Шанель).
That’s been one of my mantras — focus and simplicity. Simple can be harder than complex; you have to work hard to get your thinking clean to make it simple. — Это всегда было одной из моих мантр — фокус и простота. Простое может быть труднее, чем сложное; вы должны усердно трудиться, чтобы достичь ясности мышления и, как результат, простоты (американский предприниматель и изобретатель Стив Джобс).
Но самые классные цитаты со смыслом на английском языке те, которые попадают точно в яблочко. Читая их, вы думаете: «Точно! Именно так!» И вот наша самая любимая:
Often it isn’t the mountains ahead that wear you out, it’s the little pebble in your shoe. — Часто не горы изматывают тебя, которые впереди, а маленький камешек в туфле (американский боксер-профессионал Мухаммед Али).
Короткие цитаты
Скорость жизни такова, что мы не всегда можем позволить себе читать длинные тексты. Чем меньше красивые цитаты, тем лучше (минимализм до сих пор в тренде — помним это).
Ловите лучшие короткие цитаты на английском с переводом, чтобы сразу можно было разместить их под фотографией в социальных сетях!
A joke is a very serious thing. — Шутка — это очень серьезная вещь (английский государственный и политический деятель Уинстон Черчиль).
A goal without a plan is just a wish. — Цель без плана всего лишь желание (французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери).
Немного французских цитат: 15 фраз на французском: меткие высказывания, которые выдадут в вас интеллектуалку.
Everything you can imagine is real. — Все, что вы можете представить, — реально (испанский и французский художник Пабло Пикассо).
Be the change you want to see in the world. — Будь тем изменением, которое ты хочешь видеть в мире (индийский политический и общественный деятель Махатма Ганди).
Whatever you do, do it well. — Что бы вы ни делали, делайте это хорошо (американский предприниматель, художник-мультипликатор Уолт Дисней).
What we think, we become. — Мы становимся тем, о чем думаем (духовный учитель, основатель и центральная фигура буддизма Будда Шакьямуни).
Цитаты о любви
Самое классное в этих мыслях — уникальность и собственный подход. Давайте посмотрим на примере цитат на английском, как люди, имеющие свою особенную картину мира, видят прекрасное чувство.
К примеру, для Винсента Ван Гога любовь была равносильна искусству:
There is nothing more truly artistic than to love people. — Нет ничего более по-настоящему художественного, чем любить людей.
А другие цитаты на английском в очередной раз доказывают всемогущую силу любви. Американская актриса, певица и драматург Мэй Уэст точно знает, о чем говорит:
Love conquers all things except poverty and toothache. — Любовь побеждает все, кроме бедности и зубной боли.
Настоящие красивые цитаты обязательно должны быть с метафорой, как же без этого?
For true love is inexhaustible:the more you give, the more you have. And if you go to draw at the true fountainhead, the more water you draw, the more abundant is its flow. — Истинная любовь неисчерпаема: чем больше ее отдаешь, тем больше получаешь. И если вы пойдете за водой к истинному источнику, то чем больше зачерпнете, тем изобильнее его поток (Антуан де Сент-Экзюпери).
It contains a force that is at once more wonderful and more terrible than death, than human intelligence, than forces of nature. It was your heart that saved you. — В ней хранится сила, одновременно более чудесная и более ужасная, чем смерть, чем человеческий разум, чем силы природы. Имя этой спасительной силы — любовь (британская писательница Джоан Роулинг).
А из некоторых цитат на английском с переводом мы понимаем, что писатели порой знают о чувствах чуточку больше, чем обычные люди:
We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person. — Мы уже не те люди, которыми были в прошлом году, не те и те, кого мы любим. Но это прекрасно, если мы, меняясь, продолжаем любить тех, кто тоже изменился (английский романист и драматург Уильям Сомерсет Моэм).
Girls we love for what they are; young men for what they promise to be. — Девушек любят за то, какие они есть, молодых людей — за то, какими они обещают стать (немецкий поэт, государственный деятель Иоганн Гете).
Цитаты про жизнь
Философия вошла в чат! Английский язык хоть и не так разнообразен, как русский, но красивые цитаты о жизни на нем звучат часто.
Умные дяди любят порассуждать о человеческом существовании и предназначении. Вот небольшие фразы, после которых хочется улыбнуться и кивнуть головой. Приятный бонус: снова есть перевод.
Fortune knocks at every man’s door once in a life, but in a good many cases the man is in a neighbouring saloon and does not hear her. — Раз в жизни фортуна стучит в дверь каждого человека, но очень часто человек в это время сидит в ближайшей пивной и не слышит ее стука (американский писатель Марк Твен).
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. — Жизнь как езда на велосипеде. Чтобы держать баланс, мы должны продолжать двигаться (американский, немецкий и швейцарский физик-теоретик Альберт Эйнштейн).
Life is 10% what happens to us and 90% how we react to it. — Жизнь — это 10% того, что с нами происходит, и 90% того, как мы на это реагируем (американский пастор, писатель Чарльз Свиндолл).
Это еще не все!
It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages. — Не недостаток любви, а недостаток дружбы создает несчастливые браки (немецкий философ Фридрих Ницше).
А какова же наша цель?
The purpose of life is to live correctly, think correctly, and act correctly. — Цель жизни заключается в том, чтобы правильно жить, правильно мыслить и правильно действовать (Махатма Ганди).
И напоследок рецепт, как сделать свою жизнь лучше:
Variety’s the very spice of life, that gives it all its flavour. — Разнообразие — та самая приправа к жизни, которая придает ей весь аромат (английский поэт Уильям Купер).
Цитаты из песен
И вишенка на торте — строчки из песен. Здесь мы собрали красивые цитаты разных исполнителей. Мы уверены, что вам понравится!
1. Had to lose my way to know which road to take. — Я должен был сбиться с пути, чтобы понять, какую дорогу выбрать (Roots — Imagine Dragons).
2. Life’s a game made for everyon and love is a prize. — Жизнь — игра для всех и каждого, а любовь — награда в ней (Wake Me Up — AVICII).
3. If you look at it in a certain way, It's hard loving yourself than loving someone else. Honestly, let's admit what we have to admit The standards you put out are harsher on yourself. — Любить себя гораздо сложнее, чем любить кого-то другого. Давайте будем честными и признаем это: ваши требования к самим себе жестче, чем к другим (Аnswer: love myself — BTS).
4. I know I’ve got a face in me. Points out all my mistakes to me. You’ve got a face on the inside too and Your paranoia’s probably worse. — Я знаю, что во мне живет другой человек, который указывает мне на все мои ошибки. У вас тоже есть такое «второе я», и ваша паранойя, возможно, даже сильнее (Papercut — Linkin Park).
5. Hey! I’ma keep running cause a winner don’t quit on themselves. — Эй, я продолжу бежать, потому что победители не уходят сами по себе (Freedom — Beyonce).
6. There can be miracles when you believe. Though hope is frail Its hard to kill. — Чудеса случаются, когда ты веришь. — Хоть надежда и хрупка, ее трудно убить. (When you believe — Whitney Houston & Mariah Carey).
Читайте также:
Красивые короткие цитаты: 150 высказываний со смыслом для социальных сетей
15 красивых фраз на испанском: подойдут и открытку подписать, и на ушко прошептать
Король Карл III, или История о том, что не всегда нужно слушать маму
