Наши против иностранцев: кто сыграл одного и того же персонажа лучше

В мировой культуре много сюжетов, мимо которых нельзя так просто взять и пройти, особенно если ты — режиссер. Вот и получается, что культовые персонажи воплощаются на экранах силами разных артистов, а задача зрителей — оценить их работу и решить, у кого получилось лучше.

Леди Винтер — Маргарита Терехова и Милла Йовович

Коварная Миледи из «Трех мушкетеров» у публики времен СССР ассоциируется лишь с белокурой шевелюрой и насмешливой улыбкой Маргариты Тереховой. Хотя Милла Йовович в 2011-м тоже сыграла прекрасную злодейку в голливудской ленте.

Шерлок Холмс — Василий Ливанов и Роберт Дауни-мл.

Без обид, Железный человек, ты тоже хорош, но даже англичане признают, что Шерлок в исполнении Василия Ливанова — эталон актерской игры и лучшее воплощение их национального персонажа.

Анна Каренина — Татьяна Самойлова и Кира Найтли

Кира Найтли, когда готовилась к роли Анны Карениной, признавалась, что даже не надеялась превзойти прекрасную Татьяну Самойлову. Что ж, похвальная скромность.

Золушка — Янина Жеймо и Лили Джеймс

Несмотря на то, что мы безмерно любим Золушку нашего детства, Янину Жеймо, будем справедливы: Лили Джеймс в голливудской постановке 2015 года тоже неплохо сыграла и вполне может стать сказочной героиней нового поколения.

Мэри Поппинс — Наталья Андрейченко и Эмили Блант

Волшебная Мэри Поппинс в исполнении Натальи Андрейченко навсегда в наших сердцах, но игра Эмили Блант в новой голливудской экранизации тоже заслуживает признания.

Еще немного о перипетиях актерской профессии: А был ли мальчик: дети-актеры, сыгравшие героев противоположного пола